This is how it looks when you add a new Data Disk on Running Azure VM (No reboot)
Azure Portal
Inside OS (Immidiately/Without reboot on a running VM)
Update
Define partition style
while initializing the disk Initialize-Disk -Number 3 -PartitionStyle MBR
Final Output